Праздничный пикник
Голос ее мне понравился сразу, это верно, но и в прозорливости мне не откажешь — я
сразу смекнул, что мне выпадет редкое счастье продемонстрировать своему работодателю мою
редкую водительскую сноровку и умение вести автомобиль одной рукой, поэтому я
поблагодарил Флору за предложение и сказал, что повезу Вульфа сам в его машине, но буду
очень признателен, если она согласится поехать с нами и указывать дорогу. Вот как это
случилось, и вот почему, когда мы наконец въехали в ворота Калпс-Медоуз, прокатив до этого
миль тридцать по извилистым дорогам Лонг-Айленда с крутыми поворотами и бесчисленными
перекрестками, губы Вульфа были сжаты в такую узкую полоску, что их почти не было видно.
Заговорил он за всю дорогу лишь однажды, когда в очередной раз блеснув молодецкой удалью,
я особенно лихо обогнал какого-то тихохода, тащившегося с черепашьей скоростью миль
семьдесят в час.
— Арчи, — укоризненно произнес Вульф. — Ведь я просил тебя.
— Да, сэр, — жизнерадостно откликнулся я, не отрывая глаз от дороги. — Дело в том,
что, держа руку в таком положении, я уступаю душевному порыву. Вы же сами знаете, как я
нервничаю, когда борюсь со своими душевными порывами, а нервничать мне нельзя — вы не
любите, когда я нервничаю во время езды.
Покосившись в зеркальце, я увидел, что Вульф стиснул зубы еще сильнее; так он молча и
сидел всю дорогу.
Миновав ворота, я петлял по Калпс-Медоуз согласно указаниям Флоры, но за руль
держался уже обеими руками. Поспели мы вовремя: было без четверти три, а митинг начинался
в три. Флора уверяла, что для нашей машины оставлено место позади палатки, и, продравшись
через ряды стреноженных автомобилей, я убедился; что Флора права: когда наш «родстер»
остановился, его радиатор отделяли от тента почти два ярда совершенно свободного
пространства. Флора выпрыгнула из машины и открыла заднюю дверцу со своей стороны. Я
проделал то же самое, — распахнув противоположную дверцу. Вульф посмотрел на Флору,
затем перевел взгляд на меня. Не хотел он, ох как не хотел делать одолжение женщине, даже
столь молодой и хорошенькой, но я должен был получить по заслугам за вождение одной
рукой. Вульф отвел от меня глаза и, кряхтя, начал извлекать свою одну седьмую тонны из
автомобиля. Со стороны Флоры.
Страница:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
|
