Мастера
        Детектива

Произведения:
 

Патриция Корнвелл

   
 
 

Право умереть

— Вы уверены, что они еще не поженились?
— Совершенно уверен. Мой сын ничего не скрывает ни от меня, ни от матери.
— Ваша жена поддерживает вас?
— Целиком и полностью, — Уиппл повернулся к Вулфу. — Вы взяли обратно ваше
замечание относительно расовой гордости потому, что оно лишено смысла. Все же вы его
высказали, и, думаю, оно отнюдь не бессмысленно по отношению к моей жене. Разве это не
расовая гордость, если она хочет, чтобы женой ее сына стала женщина, с которой она могла бы
подружиться? Подружиться по-настоящему. Как американский негр, как человек, как
антрополог, наконец, я хочу спросить, есть ли у нее надежда подружиться с белой женщиной?
— Нет. Но давайте поставим вопрос по-другому: а была бы у нее такая надежда, если бы
женой сына стала не белая, а цветная женщина? — Вулф жестом дал понять, что считает
дальнейший разговор бесполезным. — Но вы же твердо убеждены в своей правоте. — Он
искоса взглянул на настенные часы: до обеда оставалось сорок минут. — Поскольку мистер
Гудвин не внес никаких предложений, давайте попробуем вместе разобраться в ситуации.
Расскажите все, что вам известно о мисс Брук.
Я приготовил блокнот.
Беседа продолжалась полчаса, и до обеда оставалось еще десять минут, когда я, проводив
Уиппла, вернулся в кабинет. Вулф сидел с закрытой книгой в руках и, поджав губы, смотрел на
нее. На этот раз ему не удалось воспользоваться часом, который он обычно проводил за
чтением.
Я остановился и взглянул на Вулфа.
— Если вы ожидаете, что я начну извиняться, вам придется ждать очень долго, — заметил
я. — Не могу молчать, когда вы принимаетесь иронизировать надо мной при посторонних.
Вулф поднял голову.
— Знаю, знаю… Между прочим, я сейчас как раз добрался до середины очередной главы.
— Да? Прошу прощения. Если вы обиделись, что я его впустил, не предупредив вас, то
ведь могут же быть исключения…
— Ба! Ты хотел проверить, узнаю ли я его? Не узнал, пока не услышал фамилию. А ты?
— Нет. Откровенность за откровенность. Ни его лицо, ни его голос ничего мне не сказали.

Рекомендуем:   

 

Спонсоры проекта:


 

   

© 2006-2009 Фонд "Литературная коллекция"