|
|
Право умереть
— Ну-с, слушаю, — хмуро проговорил он.
Посетитель вяло улыбнулся и ответил:
— Я сейчас произнесу речь.
Он откашлялся, склонил голову набок и начал:
— Хотя в любом цивилизованном обществе люди не только имеют право на
коллективную защиту, когда возникает угроза убийства, но и могут прибегнуть к другим
средствам самозащиты, в США эти принципы не распространяются на негров. В нашей стране
белый может убить негра и остаться либо вовсе безнаказанным, либо отделаться пустяковым
наказанием, совершенно не соответствующим характеру преступления. Это возмутительно, и я
не виню негров, когда они негодуют по поводу такой несправедливости. Но как ее
устранить? — Посетитель выбросил вперед руку и, пробормотав: «Тут я немного пропущу», —
продолжал: — Однако совсем другое дело, если вы укрываете убийцу только потому, что он
одного цвета кожи с вами. Тем самым вы наносите себе и своему народу огромный вред. Вы
как бы подтверждаете закономерность того исключения из общих правил, которое вызывает у
вас столь справедливое возмущение. В подлинно идеальном человеческом обществе расовые и
религиозные различия не могут иметь значения; все, кто помогает сохранению подобных
различий, препятствуют созданию такого общества, и сейчас в этой роли выступаете вы. Если в
деле об убийстве вы позволяете себе руководствоваться…
Посетитель продолжал говорить, но я уже не слышал его. Я смотрел на Уиппла и
представлял себе номер в гостинице «Эшпур павильон» в Канова-спа в Западной Виргинии.
Это было много лет назад, однажды поздним вечером. Вулф примостился в кресле, еле
вмещавшем его тушу весом без малого в одну седьмую тонны; на полу перед ним расселись
четырнадцать негров — поваров и официантов. Вулф знал, что один из них располагает
исключительно важными сведениями, которые могли бы помочь раскрыть тайну убийства:
битых два часа он тщетно пытался дознаться, кто из этих четырнадцати владеет столь нужной
ему информацией. Часа в два ночи, начиная все сызнова. Вулф разразился длинной речью, и
она достигла цели. Некий Поул Уиппл, двадцати одного года, студент Ховардского
университета, так расчувствовался, что выложил все, что интересовало Вулфа. И вот теперь
наш посетитель, слово в слово повторял отдельные места из его речи.
Страница:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
|
|
