Право умереть
— Уиппл вообще ничего не будет знать. — Вулф снова уселся в кресло, — Веблен
называл это инстинктом мастерства. Я вызвался помочь мистеру Уипплу и тем самым обязался
применить все свое умение и способности. В среду вечером ты рассказывал мне о своем
разговоре с Лили Роувен и с Сюзанной Брук. Ты действительно не уловил в нем ничего
интересного, на что следовало бы обратить внимание? Да нет, конечно, нет.
— По ее словам в Расине ей просто осточертело, потом она добавила, что там «произошло
кое-что», и умолкла. При желании можно, конечно, назвать это «интересным», но вообще-то
она, возможно, имела в виду, что у них в доме вдруг стала протекать крыша.
— Фу!.. А что, если в прошлом мисс Брук все-таки есть нечто такое, что заслуживает
расследования?
— В таком случае, я уже был бы в Расине.
— Вот и отправляйся туда завтра же. Черт возьми, я же взял на себя обязательство!
— Возражаю. Завтра воскресенье, и у меня есть личные дела.
Вулф согласился, что я могу выехать и в понедельник, причем не в Милуоки, а в Чикаго,
поскольку самолеты летают туда гораздо чаще.
Было всего три градуса тепла, когда в понедельник, в двадцать минут седьмого вечера, я
поставил арендованную в Чикаго машину на стоянку, находившуюся в одном квартале от
редакции газеты «Глобус» в Расине и в двух кварталах от гостиницы, где я забронировал номер.
Одно время я перепоручал все заботы о машине (отвести ее на стоянку, подать к подъезду)
служащим гостиницы, но однажды, несколько лет назад, когда мне надо было срочно явиться
на одну крайне важную встречу, они подали машину только через полчаса, и я, разумеется, уже
никого не застал на условленном месте. Захватив саквояж, я прошел эти два квартала пешком,
зарегистрировался в гостинице и отправился по делам.
Ни с кем из «Глобуса» я заранее о встрече не договаривался, но Лон Коэн из
нью-йоркской «Газетт» в воскресенье вечером по моей просьбе звонил в Расин, и заведующий
редакцией, некий Джеймс Э. Лэмис, знал о моем предстоящем визите. Мне дважды — на
первом и на третьем этажах — пришлось ожидать, а потом меня провели в кабинет, на двери
которого я прочитал фамилию Лэмиса. Он поднялся с кресла, чтобы пожать мне руку, взял у
меня пальто и шляпу и положил их на диван, потом сказал, что рад встретиться с журналистом
из Нью-Йорка. Мы присели и обменялись несколькими фразами; я не стал скрывать, что я
детектив и приехал по поручению «Газетт». Мистер Коэн, сказал я, наверно говорил ему о
намерении редакции опубликовать серию статей о деятельности Комитета защиты гражданских
прав. Мистер Коэн, ответил Лэмис, сообщил ему только, что я приеду за кое-какой
информацией.
Страница:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
|
