Право умереть
— Еще в тот день, когда я в первый раз была здесь с этими неграми; вы так долго
расспрашивали относительно телефонного звонка и был ли это голос Сюзанны. Я подумала: вы
знаете, что она не звонила, никто не звонил, что вообще не было никакого телефонного звонка.
Не так ли? Вы знали?
— Нет, если бы я знал… — Вулф замолк. Всякие попытки объясниться были бесполезны,
коль скоро она хотела только говорить, а не слушать.
И она говорила.
— Я знала, что наступит день, когда я смогу рассказать об этом, но не предполагала, что
буду рассказывать вам. Я хочу, чтобы вы знали, что я решила убить ее не только из-за Ричарда.
Сначала я просто хотела повидать ее, познакомиться с ней, узнать ее поближе… Вот почему я
продала свое дело… Вы знаете, что у меня было прибыльное дело?
— Да.
— Но я продала его, переехала в Нью-Йорк, изменила имя. Приехав сюда, я увидела, что
это будет не так просто, ведь я не хотела заводить с ней приятельских отношений. Лишь когда
она начала работать в КЗГП, наступил мой час. Денег у меня вдоволь, я сделала крупное
пожертвование и предложила безвозмездно работать у них. Мне это было не легко… Я хочу,
чтобы вы поняли, что до того времени у меня и в мыслях не было убить ее. Я не хотела
причинить ей ни малейшего вреда, просто хотела узнать ее. Вы понимаете?
— Да.
— Понимаете ли вы, как трудно мне было там, вместе со всеми этими…
— Да.
— Я хочу быть уверена, что вы понимаете. У меня на фабрике работало несколько
ниггеров. Уборщиками и всякими там… Я сейчас проверю, поняли ли вы меня. Скажите,
почему я решила убить ее?
— Потому что она собиралась выйти замуж за негра.
Она кивнула.
— Поняли? Мой сын был недостаточно хорош для нее. Она и ее мать выставили моего
Ричарда из дома, довели до того, что он застрелился на пороге их дома, а она собралась замуж
за ниггера! Мысль о том, чтобы убить ее, пришла мне в голову довольно забавно. Она вечно
говорила о гражданских правах, только они ее и интересовали, она даже решилась выйти замуж
на ниггера. Равноправие… права, права, права… Значит, она имеет право… и умереть, и я
решила убить ее. Разве это трудно понять?
— Нет. Особенно неграм. Может быть, будет более трудно понять, почему вы убили
Питера Воуна. Разве что он узнал вас, когда явился в КЗГП в среду утром?
— Ему так показалось, но он не был уверен. Он видел меня дважды, много лет назад,
когда я приезжала в колледж навестить Ричарда. Они учились на одном курсе и дружили.
Страница:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
|
