Право умереть
Две мили через город и по Шестьдесят третьей улице, один из моих любимых маршрутов
для прогулок, но в эту среду он дался мне с большим трудом. На улице двадцатиградусный
мороз; из-за каждого угла на вас набрасывается леденящий ветер, разогнавшийся на просторах
бухты Гудзон; он заставляет вас сгибаться чуть не до земли, затыкает вам рот, а идти все-таки
надо, и вы идете, скрежеща зубами, заскакивая то в подъезд, то в бар, то в вестибюль
гостиницы.
В конце концов я все же добрел, стряхнул в прихожей снег с пальто и шляпы, поднялся на
лифте на верхний этаж и, едва Лили открыла дверь, спросил: «Где тут можно свалиться с ног и
отдышаться?»
Лили комически сморщила лоб — я сам когда-то научил ее этому.
— Вы не туда попали! — засмеялась она, закрывая за мной дверь, потом удивленно
спросила: — Неужели ты шел пешком?
— Если только это называется «пешком». — Я повесил в шкаф пальто и шляпу. — Если
про альпинистов, поднимающихся на Эверест, можно сказать, что они «идут пешком», то я
шел.
Взявшись под руку, мы прошли в гостиную, застланную огромным персидским ковром с
вытканными на нем яркими цветами; на стенах висели картины Ренуара, Мане и Сезанна, в
углу стояло пианино цвета слоновой кости, а огромная стеклянная дверь вела на террасу, где,
подхваченные порывами ветра, в диком танце кружились бесчисленные снежинки. Мы сели,
Лили вытянула ноги и ни с того ни с сего пробормотала:
— Так… Значит, ноги у меня, как у антилопы…
— Ну, во-первых, я имел неосторожность сделать это сравнение много лет назад. А
во-вторых, я же сказал тогда, что ты выглядишь, как антилопа среди стада коров. Готов и
сейчас повторить это, когда тебя окружают другие женщины. Впрочем, поговорим лучше о
мисс Брук, хотя нечего и ждать ее в такую погоду.
Однако спустя десять минут мисс Брук пришла. Дверь открыла горничная, но Лили
встретила молодую особу на пороге гостиной. Я стоял на персидском ковре, и Лили
представила меня как своего консультанта по деловым вопросам.
Страница:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
|
