Пожалуйста, избавьте от греха
— Лучше поверьте. Это факт, мисс Лугос.
— Репортеру?
— Да. Фамилию я вам называть не стану, но, если потребуется, готов вас с ним свести, и
он сам подтвердит. Для Мира он был не посторонний. Они пели в одном церковном хоре. Но
когда он попытался покопать глубже, Мир замолчал. Однако вернемся к моему первому
вопросу. Вы пришли на работу в десять часов?
Она ответила, что нет — в девять тридцать.
Даже с моим мелким почерком и умением стенографировать, запись нашей беседы заняла
больше четырех страничек моего блокнота. По времени все вышло идеально. Было ровно семь
тридцать, когда послышался знакомый грохот, а несколько мгновений спустя в кабинет вошел
Фриц и потянулся к дверной ручке. Так уж у нас заведено: если в отсутствие Вулфа я сижу с
кем-то в кабинете, а ужин уже готов, то входит Фриц и закрывает дверь в прихожую. Этим мне
дают знать, что ужин подан, а также, в случае если я продолжаю беседу, защищают сидящего в
столовой и вкушающего трапезу Вулфа от постороннего шума.
Но на сей раз беседу я мог не продолжать, да мне и самому не хотелось. Мне нужно было
в спокойной обстановке обмозговать парочку ее фраз и не терпелось попробовать утенка с
грибами, канадским рисом и вином, пока он еще не остыл. Это одно из блюд, рецепт которого
Вулф и Фриц придумали вместе и назвали «утенок по-американски» — из-за канадского риса,
должно быть. Лично я его обожаю.
Я сказал, что она, должно быть, уже устала. Хелен ответила, что да, даже очень, и встала.
Я ее поблагодарил, а потом, открывая перед ней входную дверь и прощаясь, поблагодарил еще
раз.
Ясное дело, садясь за стол, я не упомянул о ней ни единым словом. Вулф уже произвел
вскрытие утенка, следовательно, мои слова расценивались бы как попытка заговорить о деле во
время еды, что недопустимо. Зато когда мы перебрались в кабинет и Фриц принес кофе, Вулф
первый показал, что неделя бесплодных усилий действует на нервы даже ему, и спросил:
«Ну?», прежде чем я взял в руку свою чашечку.
Страница:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
|
