Пожалуйста, избавьте от греха
Он перевернул руки ладонями вверх, растопырив пальцы.
— Вы сказали им, что главный вопрос состоит в том, чтобы выяснить, кто знал о том, что
Оделл собирается пойти в ту комнату и выдвинуть тот ящик. Да? Ну, разумеется. И что, вы
думаете, они принесут вам список имен? Как бы не так. Или вы уже сами знаете ответ на свой
вопрос? И поставили его лишь потому, что здесь был я?
— Вздор! Знай я правильный ответ, я не стал бы прибегать к помощи этих людей.
Фриц принес второй поднос с пивом, Вулф вынул из ящика стола открывалку, откупорил
обе бутылки, а я встал и обслужил Кремера. Вулф налил себе пива, дождался, пока пена осядет
до необходимого уровня, и сказал Кремеру:
— Разумеется, вам известно, почему Оделл пошел в ту комнату и залез в тот ящик.
— Вы так думаете?
— Безусловно. Имея при себе сильнодействующий наркотик, залезать в ящик, где
хранится виски… Вы же не идиот.
— Вы, конечно, узнали об этом от миссис Оделл.
— Она сказала мне только то, что вы показали ей ЛСД. Не думаю, чтобы это была мука
или сахарная пудра, подложенная вашими сотрудниками. Зачем бы вам такое потребовалось?
Или я не прав?
— Вы правы. — Кремер отпил пива, потом осушил весь стакан, поставил на столик и
налил еще. Затем взял сигару, засунул в рот, но снова вынул. И дождался, пока Вулф допьет
пиво и посмотрит на него.
— А пришел я вот зачем, — сказал он. — Не за помощью, нет, хотя и подумал, что
обсуждение этого дела было бы полезно для нас обоих. Мы собрали целую кучу фактов, тысячи
— как установленных, так и нет. Миссис Оделл наверняка сообщила вам нечто такое, о чем
умолчала, разговаривая с нами; возможно, другие тоже рассказали вам что-нибудь этакое.
Давайте обменяемся. Я понимаю: вам это непросто. Ведь вы обманете своего клиента, да и я
приоткрою вам официальные сведения, которые обязан, по долгу службы, держать в тайне.
Страница:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
|
