Пожалуйста, избавьте от греха
Обычно, когда у нас нет текущего дела, я отправляюсь после завтрака на прогулку, порой даже
не удосуживаясь привести Вулфу благовидный предлог, вроде посещения банка; так вот, в эту
среду я остался без прогулки.
Не уверен, упоминал ли я когда-нибудь, что все трое сотрудников корпорации службы на
дому, которые приходят к нам раз в неделю, бывают непременно мужчины — так уж
потребовал Вулф. Так вот, в среду Энди и Сэм, как всегда, пришли в девять утра, но с ними
пожаловала женщина, черная как смоль негритянка с хриплым голосом и плечами, шириной не
уступающими моим. Энди — белый и рубаха-парень — простодушно объяснил, что мужиков,
мол, не хватает. Назвав темнокожую подругу Люсиль, он для начала поручил ей столовую,
которая размещается напротив кабинета на первом этаже нашего старого особняка. Разумеется,
Вулф, который с девяти до одиннадцати утра неизменно торчит в оранжерее, ее не видел. Я
вернулся на кухню, уселся за свой маленький столик, налил себе вторую чашку кофе и
обратился к Фрицу:
— Скажем ему, что это переодетый мужчина. И что он в парике, потому что его
разыскивает полиция.
— Хочешь еще кекс, Арчи? У меня осталось тесто.
— Нет, спасибо, старина. Твои кексы замечательные, как всегда, но я уже слопал пять
штук. А полиция за ним гонится потому, что он торгует марихуаной. Или лучше — ЛСД.
— Да, но вид спереди… У нее такие громадные груди.
— Накладные, сразу видно. Лифчик набит ватой. Это бразильский кофе?
— Нет, колумбийский. Я понимаю, ты шутишь. Если он ее увидит… — Фриц воздел руки
к небесам и молитвенно посмотрел вверх.
— Наверняка увидит. Он частенько заходит в кухню, когда ты кормишь их обедом. — Я
глотнул горячего кофе. — Я ему скажу, когда он спустится. Заткни уши — может грянуть гром.
Вот как случилось, что я остался без прогулки. Мало ли что — вдруг Люсиль,
наслушавшейся про орхидеи, втемяшится в голову прокрасться наверх и полюбоваться на них?
В одиннадцать, когда послышался лязг спускающегося лифта, я сидел за своим столом в
кабинете. Вулф вошел, пожелал мне доброго утра, протопал к своему столу и вставил в вазу
букетик акампы пахиглосса. Наябедничал я сразу:
— Тут у нас внесена одна поправка в местное законодательство. Вместе с Сэмом и Энди
пришла женщина, негритянка по имени Люсиль. Сейчас она убирает вашу комнату вместе с
Энди. По его словам, им не хватает мужиков, потому что все больше мужчин считает, что
работа по дому — не мужское занятие. Глупо, конечно, ведь Фриц, Теодор и я работаем в
вашем доме, а мы все — мужики хоть куда. Похоже, что на данный ход событий мы
воздействовать не в состоянии. Если вы считаете иначе — пожалуйста, воздействуйте.
Страница:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
|
