Пожалуйста, избавьте от греха
— Вы сказали, что не работаете на меня, — заявила она. — Теперь это уже не так. Вот вам
двадцать тысяч долларов в качестве аванса. Я хочу вам кое-что сказать, а также посоветоваться
с вами, при условии, что все сказанное останется между нами и вы никогда, ни при каких
обстоятельствах, не расскажете об этом кому-либо еще.
Вулф покачал головой.
— Я не могу согласиться на такие условия.
— Господи, почему? Любой адвокат согласился бы.
— Я не член коллегии адвокатов. Сказанное мне клиентом не считается
конфиденциальными сведениями… Арчи, твой блокнот.
Я вытащил из ящика блокнот и приготовил ручку.
— В двух экземплярах, — сказал Вулф. — «Удостоверяю, запятая, что получил от миссис
Питер Д. Оделл чек на двадцать тысяч долларов в качестве аванса за свои услуги. Точка.
Гарантирую, запятая, что любые сведения, запятая, полученные от нее, запятая, не будут
раскрыты без ее согласия ни мной, запятая, ни Арчи Гудвином, запятая, если возникшие
обстоятельства не обяжут его или меня раскрыть их в законном порядке». — Он обратился к
ней: — Уверяю вас, что мы никоим образом не заинтересованы в возникновении подобных
обстоятельств. Это вас устроит?
— Я не… Я должна посмотреть на расписку.
Я вложил в каретку бумагу и забарабанил по клавишам. На стене за моим письменным
столом висит зеркало высотой в четыре, а шириной в шесть футов, и мне было видно, с каким
изумлением следит за мной мисс Хабер. Ни одна секретарша не верит, что какой-либо мужчина
способен печатать на машинке десятью пальцами. Управившись с привычным делом, я вынул
бумагу, оставил себе копию, а первый экземпляр передал Вулфу. Он подписал бумагу, вернул
мне, а я уже отдал ее миссис Оделл. Та прочитала расписку, пожевала губами, перечитала ее и
наконец вручила мне чек. Я пробежал чек глазами и отдал его Вулфу, который, даже не
удостоив бумажку взглядом, небрежно бросил ее на стол.
Страница:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
|
