Пожалуйста, избавьте от греха
— Тогда, — мстительно произнес я, — я не расскажу тебе про бычков, которые паслись
на заливном лугу и отбивные из которых припас для нас Феликс. Ты можешь встретиться со
мной в «Рустермане» в четверть седьмого?
— Могу, если нужно. А что захватить с собой?
— Только язык. Свой собственный. Ну и, конечно, пару фунтов салата, на потом.
Под «потом» я подразумевал еженедельную игру в покер, которой мы самозабвенно
отдавались по четвергам с восьми вечера в квартире Сола Пензера. Лон прошелся по поводу
салата, и мы распрощались. Я тут же позвонил по другому, не менее привычному номеру,
подозвал Феликса и сказал, что на сей раз просьба посадить нас наверху, в уединенном
кабинетике, исходит лично от меня, а не от Вулфа и что я очень рассчитываю на отборные
бифштексы. Феликс спросил, какими цветами украсить стол, но я ответил, что бифштексы, как
ни странно, предназначаются не для женщины, а для мужчины, из которого я надеюсь
выцарапать ценные сведения, поэтому стол лучше украсить самым обыкновенным, растущим
на каждом шагу четырехлистным клевером — на счастье.
Предупреждать Вулфа, чтобы к ужину меня не ждали, мне не требовалось, поскольку по
четвергам я всегда провожу вечер у Сола. Вулф садится ужинать в семь пятнадцать, а покер
начинается в восемь.
Когда мы покончили с утренней почтой, я вскользь обронил, что выйду из дома без
четверти шесть, до того, как Вулф спустится из оранжереи. Кеннета Мира я упоминать не стал,
молчал про него и Вулф, но в середине дня позвонил Волмер и сказал, что доктор Остроу не
выразил желания узнать настоящее имя Рональда Сивера. Наврал, конечно. Доктор Остроу
наверняка возжелал бы знать, как зовут Сивера, но только не после того, как Волмер
наябедничал о том, что Вулф прибег к мошенничеству.
Маленькая комнатка наверху в «Рустермане» хранила для меня множество приятных
воспоминаний о тех днях, когда еще был жив Марко Вукчич, благодаря которому ресторан
снискал славу лучшего во всем Нью-Йорке. Сам Ниро Вулф высоко ценил кухню
«Рустермана», в который частенько захаживал посидеть со своим старым другом. Кухня и
сейчас оставалась отменной, как заметил Лон Коэн, проглотив третью ложку десерта; не
поскупился он на похвалу и позднее, когда запустил зубы в сочнейший бифштекс, запив его
изрядным глотком фирменного кларета.
Страница:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
|
