Пожалуйста, избавьте от греха
Вулф, повернувшись и увидев Сола, сообразил, в чем дело, так же быстро, как и я.
— Вот как? — произнес он, позабыв про капающую с рук воду. — Ну что?
— Да, сэр, — сказал Сол. — Изредка мне удается сделать хоть что-то так, как надо, и это
доставляет огромное удовольствие. Можно было, конечно, немного подождать, но мы так давно
не добывали ничего стоящего, что я решил порадовать вас пораньше. Сестра-близнец Денниса
Коупса, Диана, доводится законной женой лейтенанту Дж. М. Роуклиффу. У них двое детей,
мальчик и девочка. Деннис и Диана видятся довольно часто — близнецы есть близнецы.
Вулф взял у Теодора полотенце, пошлепал себя по рукам, выкинул его в ведро, взял еще
одно, вытерся, бросил в ведро, но на этот раз промахнулся. Потом сложил вместе ладони и стал
выводить ими круги в воздухе.
— А мистер Роуклифф и мистер Коупс ладят друг с другом?
— Нет. Встречаются они редко. И были бы рады, если бы и этих встреч удавалось бы
избегать.
— А какие отношения у мистера Роуклиффа с супругой?
— Три человека сказали, что они живут счастливо. Я понимаю, трудно поверить, что
кто-то может выносить Роуклиффа, но дома он, по-видимому, ведет себя иначе, чем на службе.
— Кто-нибудь что-либо заподозрил?
— Нет.
В этом весь Сол. Не «надеюсь, что нет» или «не думаю», а простое и уверенное «нет».
— Более, чем приемлемо. — Вулф снял халат, повесил на стенной крючок, снял с вешалки
жилет и пиджак и облачился в них. Потом кинул взгляд на часы, стоявшие на скамье: без двух
одиннадцать. — Мне нужно сказать пару слов Теодору, а по пути вниз я подумаю. Арчи,
положи в холодильник бутылку шампанского. Сол, ты нам понадобишься.
Мы с Солом пустились в обратный путь.
Не успели мы зайти в кабинет, как в дверь позвонили. Это оказался Фред. Прямо с порога
он выпалил:
— Он еще не спустился?
Я ответил, что уже спускается, на что Фред проорал:
— Я просто лопну, если меня вынудят молчать еще хоть пару секунд! Родная
сестра-двойняшка Коупса замужем за этим сукиным сыном Роуклиффом!
Что ж, бывает и такое. За девятнадцать дней все трое, вместе взятые, не добыли ровным
счетом ничего, а тут заявляются двое, почти одновременно, и каждый приносит такой лакомый
кусочек. Сол, который вышел на звонок в прихожую и услышал слова Фреда, сказал:
— Похоже, нам понадобятся две бутылки шампанского.
Страница:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
|
