Пожалуйста, избавьте от греха
— Совершенно верно.
— Я хотел бы поговорить с мисс Лугос и с мистером Миром, но по отдельности. И не
сегодня. Вполне возможно, что сегодня мы уже что-нибудь раздобудем. Может быть, мисс
Лугос завтра в одиннадцать, а мистер Мир — в три?
— Учитывая, что завтра июньский уик-энд, задача может оказаться непосильной. Я вовсе
не упираюсь, а советуюсь. Мне доставит удовольствие поцапаться с ними. С кем угодно.
— Мне тоже.
Я снял трубку и начал накручивать диск телефона.
Глава 16
В тот день мы с Орри спорили до хрипоты, сначала по телефону, а потом сошлись лицом к
лицу. Часа в три он позвонил и сказал, что будет работать весь уик-энд, потому что одна
дамочка-сотрудница КВС попросила, чтобы он съездил с ней в Атлантик-Сити. Я
полюбопытствовал, не хочет ли он оставить весточку для своей жены Джилл, на тот случай,
если она позвонит, но Орри заявил, что Джилл сейчас в Токио — вполне вероятно, ведь она
работала стюардессой на международной авиалинии. Я сказал, что мы оплачиваем его труд
только до шести вечера пятницы, а Орри ответил, что придет и поговорит со мной. Пришел он в
начале пятого, зная, что Вулф в это время нянчит орхидеи, и с ходу выпалил, что весь уик-энд
будет вкалывать не покладая рук, да и машину его мы должны оплачивать по двадцать центов
за милю; он рассчитывал получить от дамочки ценные сведения и ни за что не собирался
упускать такую возможность. Я согласился оплатить по восемь часов в субботу и в воскресенье,
пояснив, что время, проведенное в постели, в оплату не входит, на что Орри ответил, что
постель — лучшее место для установления по-настоящему доверительных отношений, и мне
пришлось скрепя сердце смириться. Но я не согласился платить по восемь долларов за
пятьдесят два часа, да еще и оплачивать гостиничные счета. Орри напомнил, что у миссис
Оделл миллиардное состояние, но я поправил — не больше сотни миллионов с учетом
инфляции, а ведь мы еще должны оставить ей хоть что-нибудь на хлеб. В конце концов мы
сошлись на 364 долларах, что составляло семь долларов в час. Забегая вперед, пожалуюсь, что
клиентка за эту статью расходов не получила ровным счетом ничего.
Страница:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
|
