Пожалуйста, избавьте от греха
— Вы не намерены… Вас не интересует это убийство? В профессиональном смысле?
— Только как наблюдателя. Я к нему не причастен и вмешиваться не собираюсь.
Волмер поблагодарил Вулфа за услугу, без особого, впрочем, пыла, и они распрощались.
Вулф кинул взгляд на стенные часы — было пять минут одиннадцатого — и потянулся к
очередной книге, «Командование принимает Грант» Брюса Каттона. Я вышел из кабинета и
поднялся по ступенькам в свою комнату, чтобы успеть на телетрансляцию последних иннингов
бейсбольного матча со стадиона «Шеа».
Глава 3
Обычно мы храним «Таймс» и «Газетт» в течение трех недель после выхода, порой
дольше, и даже, будь наш банковский счет на рекордно высоком уровне, я бы все равно
порылся в отчетах про убийство Оделла из одного лишь любопытства — ведь мы теперь лично
познакомились с одним из действующих лиц. Однако нам срочно требовалась работа. За
последние пять месяцев с начала 1969 года мы расследовали всего шесть дел, причем лишь в
одном случае гонорар составил число с пятью нулями — нам удалось вытащить одного
бедолагу из совершенно жуткой передряги, в которую тот угодил исключительно по
собственной глупости. Словом, банковский счет отощал, как медведь после спячки, и, чтобы
справиться с расходами на содержание нашего старого особняка, включая еженедельную
выплату жалованья Теодору, Фрицу и мне, Вулфу пришлось бы к середине июля расстаться с
кое-какими ценными бумагами, что было крайне нежелательно. Вот почему, когда я спустился
в цоколь, где хранились старые газеты, движило мною не одно лишь праздное любопытство.
Убийство случилось две недели назад, но все подробности были с достаточной ясностью
освещены уже в самых первых газетных сообщениях и с тех пор существенно не менялись. Во
вторник 20 мая, в три часа семнадцать минут дня, некий Питер Д. Оделл вошел в комнату на
шестом этаже здания КВС на Западной Пятьдесят четвертой улице, выдвинул нижний ящик
письменного стола и мгновенно погиб. Бомба, которая разнесла его в клочья, была настолько
мощной, что не только подбросила металлический стол в потолок, но и разрушила две стены.
Страница:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
|
