Погоня за отцом
Вот вам яркий пример, как можно наврать с три короба, говоря одну только правду.
Сущая правда, что Вулф не имеет права раскрывать сведения, которыми располагает полиция.
Правда и то, что фразу эту произнес высокопоставленный полицейский чин. Сложите же обе
правды вместе и получите отъявленнейшую ложь.
Впрочем, это была единственная ложь, к которой прибег Вулф за четыре долгих часа,
пока Торн сидел в красном кожаном кресле и наполовину опустошил бутылку «замечательного
коньячка». А бренди было и впрямь восхитительное — однажды Вулфу предложили целых
пятьдесят зеленых за одну бутылку.
К половине второго ночи бренди уже настолько развязало Торну язык, что он совершенно
потерял ощущение времени. Да и с памятью у него вдруг стало получше — тут нам просто
повезло. Четверг он помнил даже лучше, чем пятницу, а к тому времени как они добрались до
начала той недели, Торн начал уже припоминать такие подробности, что я даже заподозрил, не
привирает ли он. Во время беседы он припомнил, что когда-то подрабатывал тем, что писал
сценарии, так что сочинять ему было не в новинку.
Впрочем, самое главное он явно не выдумал. То, ради чего Вулф так старался. Я едва не
пропустил это мимо ушей. Я сидел с ними уже больше трех часов, слушая нуднейшую
галиматью и с величайшим трудом подавляя зевки — а ведь я пил молоко, а не бренди. Торн
как раз рассказывал о том, как в понедельник они с Элинор спешили на обед и как секретарша
остановила Элинор и сказала, что опять приходил Флойд Вэнс и что ей пришлось пригрозить,
что она вызовет полицию, если он не уйдет. Секретарша добавила, что Вэнс, возможно,
поджидает Элинор в вестибюле. Элинор поблагодарила ее, и они с Торном ушли. Естественно,
Вулф поинтересовался, кто такой этот Вэнс, но Торн ничего о нем не знал, сказал, что,
возможно, это какой-то психопат, который хотел продать им для шоу какую-нибудь бредовую
идею за миллион долларов. От графоманов, по его словам, у них постоянно отбою не было.
Как я сказал, я едва не пропустил это мимо ушей. Я осознал это несколько позже,
поскольку в ту секунду мои челюсти буквально сводило от зевка в спираль. И тут я допустил
ошибку. Желая не показывать вида, что Торн проговорился, я принял слишком
непринужденную позу и перестарался. Торну-то было все равно — он так разомлел после
выпитого бренди, что не обратил бы внимания, даже если бы я вдруг начал прядать ушами и
вилять хвостом.
Страница:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
|
