Погоня за отцом
За столом, как было заведено, деловые вопросы не обсуждались, да у нас, собственно, и
дел-то никаких не было, а упоминать Эми Деново с ее просьбой я не собирался. Обычно мы
беседовали о чем угодно, по выбору Вулфа, но на сей раз разговор начал я. Накладывая себе
мясо с серебряного блюда, я заметил, что, по мнению одного моего знакомого, шиш-кебаб куда
вкуснее, если готовить его не из теленка, а из козленка. Вулф тут же заявил, что любое блюдо
вкуснее, если готовить его из козленка, но достать в Нью-Йорке мясо только что забитого
козленка практически невозможно. Потом он переключился с кулинарии на фонетику и сказал,
что шиш-кебаб — это неправильно. Нужно говорить «сикхкебаб». И произнес раздельно по
буквам. Именно так, оказывается, говорят в Индии, откуда родом это кушанье. На языке хинди
или урду «сикх» означает «тонкий железный прут с петлей на конце», а «кебаб» — мясной
шарик. Какие-то болваны на Западе изменили произношение на «шиш» вместо «сикх» — им
пошло бы только на пользу отведать сикх-кебаб из старой жесткой ослятины вместо нежной
козлятинки. Мы успели покончить с вкуснейшим десертом, приготовленным Фрицем из
малины со сливками, сахаром, яичным желтком, шерри и экстрактом миндаля, а Вулф все еще
разглагольствовал о бездельниках, которые коверкают иностранные слова. Наконец, мы
вернулись в кабинет. Вулф занялся почтой, а я сел за свой стол и принялся заносить в картотеку
новые приобретения, которые Вулфу удалось выманить у Льюиса Хьюитта.
В четыре часа Вулф протопал к лифту и поднялся в оранжерею на второе ежедневное
двухчасовое священнодействие в обществе орхидей и Теодора, а я поднялся по лестнице в свою
комнату и занялся личными делами — проверил, не продырявились ли носки, и поменял ленту
на пишущей машинке. Почему-то времени такие дела отнимают больше, чем кажется. Вот
почему, услышав звонок в дверь, проведенный и в мою комнату, и кинув взгляд на часы, я с
удивлением заметил, что уже без двадцати шесть. Дверь открыл Фриц, как у нас принято, когда
я наверху, но пару минут спустя зазвонил мой телефон. Я снял трубку. Фриц сказал, что
молодая женщина по имени Эми Деново хочет поговорить со мной, и я попросил отвести ее в
гостиную.
Страница:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
|
