Погоня за отцом
— Не мне. Я уже объяснил. А у Ниро Вулфа гипертрофированные представления о
размерах гонорара; вот почему мне нужно точно знать, какими средствами вы располагаете.
Если вы не против, конечно.
— Нет, я не против. У меня никогда не было особых сбережений — я тратила все, что
зарабатывала. У меня есть только то, что оставила в наследство мама, за вычетом расходом
на… кремацию. Мама оставила особое распоряжение на этот счет. В банке у меня немногим
больше двух тысяч, вот и все. Но долгов никаких нет, хотя и мне никто не должен.
Я приподнял бровь.
— А что делала ваша мама… Нет, это не имеет значения. Ясно, что зарабатывала она
достаточно, раз послала вас в дорогой колледж. Или кто-то помог ей?
— Нет, она сама. Вы хотели спросить, как она зарабатывала на жизнь? Она помогала
телевизионному продюсеру, причем, насколько я помню — это был всегда один и тот же
человек. Она получала тысяч пятнадцать в год, может быть, немного больше. Она мне не
рассказывала. — Живые карие глаза вновь вперились в меня. — Если я уплачу Ниро Вулфу две
тысячи, он позволит вам заняться этим делом?
Я потряс головой.
— Он даже обсуждать это не станет. Он прекрасно понимает, что такая работа может
растянуться на целый год, тогда как ему ничего не стоит содрать с какого-нибудь клиента пять
тысяч за одну неделю. Должно быть, вы плохо его знаете. Он невероятно упрям, чудовищно
честолюбив, вздорен и почему-то вбил себе в голову, что он — самый непревзойденный и
лучший сыщик в мире. Я, впрочем, придерживаюсь того же мнения; в противном случае уже
давно сменил бы шефа и место работы. Мне кажется, что вам нужно помочь — вы и сами того
заслуживаете, к тому же мне нравятся ямочки у вас на щеках, но если я ни с того ни с сего
попрошу Ниро Вулфа принять вас, он просто злобно воззрится на меня — и все. Решит, что у
меня крыша поехала. Но у меня есть одна задумка, которая, возможно, придется вам по душе.
Мисс Роуэн обожает делать добрые дела, денег у нее куры не клюют, так что вы можете…
— Не вздумайте рассказать ей про меня!
— Спокойно. Я вовсе не собираюсь про вас рассказывать. Ни ей, ни кому другому. Я
просто подумал, что вы могли бы сами обратиться к ней и…
— Я ни к кому не стану обращаться!
— Хорошо, я тоже. Как у вас сразу глаза заполыхали. — Я внимательно посмотрел на
нее. — Послушайте, мисс Деново, я умываю руки только потому, что другого выхода нет. Будь
я вправе, я бы с удовольствием взялся за это дело — и не только потому, что оно сулит какие-то
неожиданные повороты, но и потому, что мне просто приятно иметь дело с очаровательным
клиентом. К тому же не исключено, что пришлось бы столкнуться даже с убийством…
— С убийством?
— Конечно. Правда, пока это совершенно бездоказательно, но очень часто в делах,
связанных с наездом, при котором водитель скрывается, а его не находят, потом выясняется,
что произошло предумышленное убийство. Впрочем, я упомянул это лишь для того, чтобы
подчеркнуть еще одну причину, по которой я охотно взялся бы сам за ваше дело. Однако у вас
нет ни единого шанса заинтересовать мистера Вулфа своим делом, вот в чем беда. Очень
сочувствую, но, увы, это так.
Страница:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
|
