Погоня за отцом
Макгрей был либо слишком учтив, либо совсем безвольный; когда я заказал палтуса в
винном соусе, салат и лимонад, он попросил принести себе то же самое. Впрочем, я постарался
не уступить ему по части учтивости: мы обсуждали проблему загрязнения воздуха, засухи в
Неваде, учащения уличных демонстраций до тех пор, пока Макгрей не признался, что перерыв
на ленч у него всего час, а Баллу сказал, что у меня какие-то вопросы. Я сказал, что, по словам
Баллу, он, Макгрей, давно знает Сайруса М. Джаррета и может помочь мне опознать одну
женщину, которой интересуется Ниро Вулф, и показал ему фотографию. Макгрей посмотрел на
первую, удивленно посмотрел на меня, потом посмотрел на вторую и сказал:
— Это Лотти Воэн.
Я сделал вид, что мне это совершенно безразлично.
— Хорошо, — сказал я, — теперь мы хотя бы знаем ее имя. А кто такая Лотти Воэн? — Я
тут же спохватился — ведь Баллу знает, в чем дело. Поэтому, не дожидаясь ответа, я
продолжил: — Дело в том, что нам она известна под именем Элинор Деново. Эти фотографии
сделаны двадцать лет назад.
— Не понимаю… — Макгрей нахмурился. — Я абсолютно уверен, что это Карлотта Воэн.
Почему вы знаете ее как Элинор Деново?
Я забрал у него фотографии, подождал, пока официант, поставив перед нами чашечки с
кофе, отошел, и ответил:
— Это долгая история, к тому же многие сведения получены от нашего клиента,
следовательно, являются конфиденциальными. Если верить мистеру Баллу, то вы вряд ли
заложите нас Джаррету. С другой стороны, вы банкир и прекрасно понимаете, что лучше
лишний раз перестраховаться, чем проявить неосторожность. К тому же вам известно, что
мистер Вулф собирается проучить Джаррета. Учитывая все это, я был бы весьма признателен,
если бы вы рассказали мне про Карлотту Воэн. Она была знакома с Джарретом?
Макгрей кивнул.
— Я впервые увидел ее у него дома.
Страница:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
|
