Погоня за отцом
— Я так выразилась, конечно, в переносном смысле. Я просто никогда его и в глаза не
видела и даже не знала, кто он такой. И сейчас не знаю. Не знаю даже, каково мое настоящее
имя. И никто этого не знает — никто! Вот в чем дело. Мне кажется, что Деново — не
настоящая фамилия моей матери. Я думаю даже, что моя мать вообще не была замужем. Вам
известно, что означает Деново? Это два латинских слова; «de novo».
— Что-то новое. Нова, например, это новая звезда.
— Это означает — «заново», «снова» или «сызнова». Моя матушка как бы начала жизнь
заново, сызнова, вот и взяла себе фамилию Деново. Жаль, что я не знаю этого наверняка.
— А вы ее спрашивали?
— Нет. Хотела и даже собиралась, но опоздала. Она умерла.
— Когда?
— В мае. Всего за две недели до того, как я окончила колледж. Ее сбила машина.
Водитель скрылся.
— Его нашли?
— Нет. Но говорят, что до сих пор ищут.
— А родственники у вас есть? Сестра, брат…
— Нет, никого больше нет.
— Так не бывает. У всех есть родственники.
— Нет. Никого. Хотя, конечно, кто-то может носить настоящую фамилию матери.
— А двоюродные братья и сестры, дяди, тети…
— Нет.
Да, дельце становилось довольно запутанным. Или, напротив, предельно простым. Я
знавал людей, которые предпочитали считать себя одинокими — а вот Эми Деново и в самом
деле была совсем одна. Я предложил ей попробовать сандвич — она согласилась и откусила
кусочек. Обычно, когда я сижу с кем-то за одним столом, я замечаю определенные мелочи и
особенности, поскольку это позволяет получше узнать человека, а вот в тот раз я позволил себе
расслабиться, поскольку то, как Эми кусала сандвич, жевала, глотала или облизывала губы не
имело ни малейшего отношения к ее делу. Впрочем, я все-таки подметил, что отсутствием
аппетита девушка не страдала, что она и доказала, проглотив половину сандвичей с яйцом и
анчоусами. Покончив с сандвичами, Эми осведомилась, входят ли они в число излюбленных
лакомств Ниро Вулфа и, похоже, была несколько разочарована, когда я ответил, что нет, не
входят. Когда блюдо опустело, она сказала, что даже не ожидала, что так проголодается после
того, как наконец поделится с кем-то столь долго вынашиваемой тайной. Потом чуть заметно
улыбнулась (ах, эти ямочки!) и добавила:
— Как все-таки плохо мы сами себя знаем.
Страница:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
|
