Погоня за отцом
Я разочарованно засеменил на кухню — представляете, какие отпечаточки остались бы на
пивном стакане? — как вдруг сзади послышался голос Вэнса.
— А, впрочем, какого черта! Виски с содовой. И со льдом.
Поскольку Фрица Вулф отпустил, я распоряжался на кухне сам. На один поднос я
поставил бутылочку пива и стакан для Вулфа, а на второй — чистый стакан и тщательно
протертые ведерко со льдом, графинчик с содовой и бутылку «Джонни Уокера». Пока я
возился, кое-что я, конечно, упустил. Во всяком случае, когда я вернулся в кабинет, Вэнс уже
курил сигару, правда, не «Голд Лейбл Бониту». Меня это, впрочем, не удивило: если портсигар
в машине и в самом деле забыл Вэнс, то здравый смысл, безусловно, подсказал бы ему
переключиться на другой сорт. Расставив подносы, я снова отправился на кухню за стаканом
молока для себя, а когда вернулся, Вэнс потягивал виски, а Вулф говорил:
— …поскольку у меня нет ни малейшего желания ставить вам какие-то условия или
выдвигать обвинения. И мне и моему клиенту нужно только одно — знать правду. Имя своего
клиента я назвать вам не могу, но если в процессе беседы вы догадаетесь, о ком идет речь, это
уже послужит ответом на мой основной вопрос. Из моего объявления легко догадаться, что
Карлотта Воэн впоследствии превратилась в Элинор Деново, но если вы предпочитаете не
отвечать на вопросы об Элинор Деново, мы можем ограничиться только Карлоттой Воэн.
Кстати…
Вулф выдвинул ящик и вынул из него две фотографии. Я предупредил Вулфа, чтобы он не
переусердствовал и не дал повода Вэнсу заподозрить, что мы охотимся за отпечатками его
пальцев; поэтому Вулф взял фотоснимки совершенно небрежно — в полиции давно хранились
его собственные отпечатки, — протянул мне, а я передал их Вэнсу.
— В то время она уже стала Элинор Деново, — пояснил Вулф, — но еще за год до съемки
была Карлоттой Воэн, так что вы должны ее узнать.
Вэнс тоже повел себя совершенно естественно. Он поставил стакан на столик, взял обе
фотографии в руки, внимательно рассмотрел, потом поднял глаза на Вулфа.
Страница:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
|
